【英中歌詞翻譯】Jack Stauber - Buttercup | 摔角擂台上的蠢蠢單戀

此為youTube頻道專門上傳歌詞影片,原版請點這
歌詞影片:

英中歌詞對照:

Forget it, I'll do it sometime, ooh

算了吧 之後自己再弄

 

I'm locked up on the button

現今我鎖在裡頭

 

Can't you do it sometime?

你不想試試嗎?

 

Pushed it in too far

做得太超過 

 

oh!

噢!

 

Fine, electrify mine, oh

好吧 那就對我放電

 

Electrify my golden tooth

電得我微笑露出金牙

 

Can't look at your eyes

每當注視你的雙眼

 

Without sparking some

腦中不禁冒出遐想

 

Electrify my heart

電得我神魂顛倒

 

Electrify my heart

電得我神魂顛倒

 

Surprise, I'm in the same time

驚喜 又在同一時間

 

Beneath the same sun

待在同個太陽底下

    

Oh, yeah

噢 耶

 

Oh man you cut me to size

喔你竟然冷眼相待

 

My little buttercup

我的小花朵

 

That hurt!

心好痛!

 

Fine, electrify mine

好吧 那就對我放電

 

Electrify my golden tooth

電得我微笑露出金牙

 

Can't look at those eyes

每當注視你的雙眼

 

Without sparking some

腦中不禁冒出遐想

 

 

Electrify my heart

電得我神魂顛倒

 

Electrify my heart

電得我神魂顛倒

 

Electrify my heart

電得我神魂顛倒

 

Electrify my heart

電得我神魂顛倒

留言