【英中歌詞翻譯】 Echos - Vacant | 看透出爾反爾的低劣本性

 此為youTube頻道專門上傳歌詞影片，原版請點這

歌詞影片：

英中歌詞對照：

I've been waiting for you to get your mind right

一直都在等待你重拾自我

 

Pour yourself into my skin until I can't see

成為你的依靠　為此變得盲目

 

I've been waiting for you to get your mind right

一直都在等待你重拾自我

 

Woah, woah, woah

嗚喔　嗚喔　嗚喔

 

You been runnin' from yourself for a while

你許久都不願面對自己

 

Waiting for the whole thing to catch fire

僅僅等待哪天一切好轉

 

You think that if you burn down you'll be fine

以為局勢消退就能倖免

 

And maybe I'd forget all the times you lied

以為我會忘記你撒過的謊

 

I'm sick of awaiting your vacancy

我厭倦獨守你的毫不挽留

 

I hope that you choke on your vacant teeth

祝你早晚被自己食言所害

 

No space in your broken veins left for me

沒心沒肺　完全不為我著想

 

I know that you're empty, I know that you're empty, yeah

你不過是空殼　你不過是空殼　耶

 

I'm sick of awaiting your vacancy

我厭倦獨守你的毫不挽留

 

I hope that you choke on your vacant teeth

祝你早晚被自己食言所害

 

No space in your broken veins left for me

沒心沒肺　完全不為我著想

 

I know that you're empty, I know that you're empty, yeah

你不過是空殼　你不過是空殼　耶

 

You don't even look the same with your brand new eyes

雙眼煥然一新　模樣一去不返

 

And you drained the light out of yourself and now you can't see

流失自我光芒　盲目行事

 

Well I've been waiting for you to get your mind right

虧我還癡癡等待你重拾自我

 

Woah, woah, woah

嗚喔　嗚喔　嗚喔

 

You been runnin' from yourself for a while

你許久都不願面對自己

 

Waiting for the whole thing to catch fire

僅僅等待哪天一切好轉

 

You think that if you burn down you'll be fine

以為局勢消退就能倖免

 

And maybe I'd forget all the times you lied

以為我會忘記你撒過的謊

 

I'm sick of awaiting your vacancy

我厭倦獨守你的毫不挽留

 

I hope that you choke on your vacant teeth

祝你早晚被自己食言所害

 

No space in your broken veins left for me

沒心沒肺　完全不為我著想

 

I know that you're empty, I know that you're empty, yeah

你不過是空殼　你不過是空殼　耶

 

I'm sick of awaiting your vacancy

我厭倦獨守你的毫不挽留

 

I hope that you choke on your vacant teeth

祝你早晚被自己食言所害

 

No space in your broken veins left for me

沒心沒肺　完全不為我著想

 

I know that you're empty, I know that you're empty, yeah

你不過是空殼　你不過是空殼　耶

 

I'm sick of awaiting your vacancy

我厭倦獨守你的毫不挽留

 

I hope that you choke on your vacant teeth

祝你早晚被自己食言所害

 

No space in your broken veins left for me

沒心沒肺　完全不為我著想

 

I know that you're empty, I know that you're empty, yeah

你不過是空殼　你不過是空殼　耶

 

I'm sick of awaiting your vacancy

我厭倦獨守你的毫不挽留

 

I hope that you choke on your vacant teeth

祝你早晚被自己食言所害

 

No space in your broken veins left for me

沒心沒肺　完全不為我著想

 

I know that you're empty, I know that you're empty, yeah

你不過是空殼　你不過是空殼　耶